1
00:02:06,836 --> 00:02:14,510
i & gt; Jika anda mencuba, anda boleh melakukannya
2
00:02:15,845 --> 00:02:22,601
Anda mesti melakukannya
3
00:02:24,270 --> 00:02:28,691
Lelaki akan mencuba lagi
4
00:02:28,774 --> 00:02:33,445
Walaupun ia mengecewakan
5
00:02:33,571 --> 00:02:43,570
Menangis, menangis dan
6
00:02:45,708 --> 00:02:51,630
Pandang ke hadapan
7
00:02:51,672 --> 00:02:54,425
Sanshiro
8
00:02:55,301 --> 00:03:00,347
Itulah permainan
9
00:03:00,431 --> 00:03:08,230
Adakah semua tentang!
10
00:03:51,607 --> 00:03:54,276
MEMBALIH
11
00:04:08,749 --> 00:04:09,583
Terima kasih.
12
00:04:19,426 --> 00:04:21,387
- Berapa berat awak?
- 320.
13
00:04:22,221 --> 00:04:24,098
- Dan ketinggian awak?
- 6 kaki 2.
14
00:04:29,186 --> 00:04:31,188
Saya boleh menjatuhkan awak
dengan hanya satu gerakan.
15
00:04:32,439 --> 00:04:33,899
Anda fikir?
16
00:04:34,984 --> 00:04:36,568
Saya akan bertaruh anda $100!
17
00:04:43,325 --> 00:04:44,910
- Sedia?
- Ayuh!
18
00:04:56,797 --> 00:04:58,465
Mari buat lagi lain kali.
19
00:05:01,302 --> 00:05:02,219
Terima kasih.
20
00:05:08,142 --> 00:05:09,393
Berapa ramai, tuan?
21
00:05:09,685 --> 00:05:11,895
- Saya sedang mencari Szeto Bo.
- Abang Bo sibuk sekarang.
22
00:05:11,979 --> 00:05:14,898
Sila duduk.
Saya akan beritahu dia. dengan cara ini.
23
00:05:14,982 --> 00:05:16,817
- 5.
- 10.
24
00:05:17,359 --> 00:05:18,444
10!!
25
00:05:19,820 --> 00:05:20,821
5.
26
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
awak kalah.
27
00:05:23,574 --> 00:05:26,076
- 10 lagi!
- Sekarang pukul 10 lagi.
28
00:05:28,871 --> 00:05:31,206
awak kalah. minum.
29
00:05:31,749 --> 00:05:33,584
awak kalah. Dia mempunyai 10.
30
00:05:34,460 --> 00:05:35,669
Ada apa-apa untuk diminum, tuan?
31
00:05:36,003 --> 00:05:37,963
- Wiski di atas batu.
- Ok.
32
00:05:42,468 --> 00:05:45,220
- Ia sentiasa 10.
- Anda telah kalah sepanjang malam.
33
00:05:45,846 --> 00:05:48,223
Abang Bo? Seseorang di sini untuk anda.
34
00:06:03,155 --> 00:06:06,575
awak nak pergi mana?
Anda masih mempunyai 8 pain lagi!
35
00:06:06,784 --> 00:06:08,369
Habiskan mereka dahulu!
36
00:06:23,884 --> 00:06:27,096
Sekarang Waktu Karaoke.
Kita akan mulakan dengan Jadual 6.
37
00:06:27,638 --> 00:06:29,348
Sila datang ke pentas.
38
00:06:40,025 --> 00:06:42,569
Maaf orang,
tetapi Abang Bo perlu bekerja sekarang.
39
00:06:42,653 --> 00:06:45,114
- Dia akan kembali kemudian.
- Habiskan minuman dahulu!
40
00:06:47,157 --> 00:06:48,742
Pusingan ini berada di rumah.
41
00:06:48,951 --> 00:06:50,160
Jangan lupa untuk kembali!
42
00:06:51,537 --> 00:06:52,454
Szeto Bo.
43
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
Saya Tony. Saya juga berlatih Judo.
44
00:06:58,335 --> 00:06:59,878
Saya nak lawan awak.
45
00:07:06,218 --> 00:07:07,344
bukan awak.
46
00:07:08,971 --> 00:07:10,139
Maaf... Maaf...
47
00:07:54,766 --> 00:07:56,185
Abang Bo. Abang Bo?
48
00:09:02,876 --> 00:09:03,919
sial!
49
00:09:05,837 --> 00:09:06,922
sial!!
50
00:09:17,724 --> 00:09:19,351
Ia hanya terkehel.
51
00:09:19,977 --> 00:09:23,105
Anda akan sihat dalam masa sebulan.
Berlaku kepada saya sepanjang masa!
52
00:09:23,355 --> 00:09:25,357
- Saya kenal doktor ini...
- Sial!
53
00:09:25,983 --> 00:09:27,234
Adakah ia benar-benar menyakitkan?
54
00:09:27,609 --> 00:09:28,944
Terima kasih!
55
00:09:40,956 --> 00:09:43,959
Keluar! Pergi, bodoh!
56
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Anda berkata anda akan membayar, tetapi anda tidak pernah melakukannya!
57
00:09:46,253 --> 00:09:48,964
Dah lebih 6 bulan!
58
00:09:49,047 --> 00:09:50,716
Tiada sewa sebulan pun daripada anda!
59
00:09:52,217 --> 00:09:54,595
Mula-mula anda berkata anda akan melakukan pindahan wang melalui bank.
60
00:09:54,720 --> 00:09:58,056
Lepas tu awak minta jumpa saya sendiri
tetapi tidak pernah muncul!
61
00:09:58,140 --> 00:10:00,017
Setiap cek yang anda berikan kepada saya melantun!
62
00:10:02,311 --> 00:10:05,439
Dan awak memberi saya cincin palsu
sebagai bayaran muka!
63
00:10:05,689 --> 00:10:09,610
Saya membawanya kepada rakan-rakan saya untuk menunjuk-nunjuk
dan warna itu keluar terus! kecoh kau!!
64
00:11:03,121 --> 00:11:04,665
Apa masalah awak?
65
00:11:39,741 --> 00:11:40,951
Ada sesiapa di sini?
66
00:11:43,662 --> 00:11:44,663
Ada sesiapa di sini??
67
00:12:05,559 --> 00:12:06,268
apa?
68
00:12:06,643 --> 00:12:07,602
Saya di sini untuk uji bakat.
69
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
uji bakat apa?
70
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
Adakah anda tidak mengupah penyanyi di sini?
71
00:12:10,439 --> 00:12:11,231
Ya.
72
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
Nyanyi saya lagu.
73
00:12:20,282 --> 00:12:24,119
“Saya tidak boleh tenangkan diri, kerana cinta.
74
00:12:24,202 --> 00:12:28,123
Saya merenung bintang-bintang seorang diri,
kerana cinta.
75
00:12:28,206 --> 00:12:30,917
Jika anda cuba mengetahui sebabnya,
seperti semua kekasih lakukan,
76
00:12:31,001 --> 00:12:34,629
maka anda akan melupakan segala-galanya."
77
00:12:34,713 --> 00:12:35,714
Pukul berapa sekarang?
78
00:12:37,132 --> 00:12:38,175
01:30.
79
00:13:18,840 --> 00:13:20,050
Hello? apa?
80
00:13:20,133 --> 00:13:21,134
apa? awak cakap apa?
81
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
Tidak datang kerja?
Bahu terkehel?!
82
00:13:27,182 --> 00:13:29,351
Kenapa... Kenapa awak bergaduh?
83
00:13:30,811 --> 00:13:33,688
Tony? Siapa Tony?
Macam mana rupa dia?
84
00:13:43,490 --> 00:13:45,992
Bagaimana dengan malam ini? Lupakan saja.
85
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
Saya juga berlatih Judo.
Saya nak lawan awak.
86
00:14:08,348 --> 00:14:09,349
Nah?
87
00:14:15,188 --> 00:14:16,189
Ada satu minit?
88
00:14:17,315 --> 00:14:18,024
Ya.
89
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
Datang. Beri saya tangan.
90
00:14:20,861 --> 00:14:21,862
Bagaimana saya lakukan??
91
00:14:26,116 --> 00:14:27,158
Ada satu minit?
92
00:14:27,534 --> 00:14:28,535
Ya!
93
00:14:28,785 --> 00:14:30,245
Datang. Beri saya tangan.
94
00:15:13,997 --> 00:15:15,165
siapa nama awak?
95
00:15:16,166 --> 00:15:17,208
Tony.
96
00:15:19,085 --> 00:15:20,879
Terima kasih... Terima kasih...
97
00:15:25,091 --> 00:15:26,384
siapa nama awak?
98
00:15:26,593 --> 00:15:27,552
Mona.
99
00:15:27,928 --> 00:15:29,930
Terima kasih... Terima kasih...
100
00:15:32,515 --> 00:15:33,266
Tony.
101
00:15:34,100 --> 00:15:35,769
Awak akan lawan saya selepas ini.
102
00:15:38,438 --> 00:15:39,814
Baik... Baik...
103
00:15:50,283 --> 00:15:55,914
Jangan risau... Ianya sangat mudah.
Bukan apa.
104
00:16:01,252 --> 00:16:02,754
Adakah anda bermain permainan video?
105
00:16:03,713 --> 00:16:04,965
Jenis bergaduh.
106
00:16:06,132 --> 00:16:07,008
apa?
107
00:16:15,058 --> 00:16:16,226
Tidak mengapa.
108
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
Tiada masalah...
109
00:16:24,442 --> 00:16:25,527
Kami akan uruskan.
110
00:16:32,534 --> 00:16:33,827
Awak upah saya, kan?
111
00:16:38,123 --> 00:16:39,290
Ia dijaga.
112
00:16:42,544 --> 00:16:44,629
Dijaga...
113
00:16:47,257 --> 00:16:48,299
Hentikan bas.
114
00:16:51,344 --> 00:16:52,512
Hentikan bas!
115
00:17:00,979 --> 00:17:02,355
Awak bayar dulu. Bayar awak nanti.
116
00:17:30,675 --> 00:17:33,470
bangsat. Tuhan... sial... ia.
117
00:17:34,304 --> 00:17:35,430
matilah!
118
00:17:38,016 --> 00:17:39,309
Panggil bajingan itu Deadbeat.
119
00:17:40,977 --> 00:17:43,855
Sampah...sampah...
120
00:17:53,364 --> 00:17:54,616
Jom lawan!
121
00:18:08,129 --> 00:18:09,464
Kami memerlukan syiling.
122
00:18:13,551 --> 00:18:14,636
Awak bayar dulu.
123
00:18:18,348 --> 00:18:19,265
Saya akan bayar awak balik.
124
00:18:29,526 --> 00:18:30,485
Ubah semuanya.
125
00:18:48,545 --> 00:18:50,171
Bergerak lebih cepat, bodoh.
126
00:18:52,048 --> 00:18:53,508
Tak boleh ke itik?
127
00:18:54,843 --> 00:18:57,053
Mesti ada yang tak kena dengan otak awak.
128
00:18:57,137 --> 00:18:59,389
Bos, Deadbeat berkata ia hampir siap.
129
00:19:01,432 --> 00:19:02,767
Apa yang hampir siap?
130
00:19:04,227 --> 00:19:08,022
Hampir mati lebih seperti itu. mengarut.
131
00:19:08,940 --> 00:19:12,777
Anda mempunyai 3 minit.
Saya akan lihat jika anda boleh melakukannya.
132
00:19:14,946 --> 00:19:16,865
Adakah anda lelaki atau babi?
133
00:19:17,282 --> 00:19:20,618
Anda pasti busuk seperti babi! KO!
134
00:19:21,327 --> 00:19:24,122
Saya tidak akan membenarkan anda memenangi sebarang pusingan.
135
00:19:28,376 --> 00:19:30,587
Anda lebih baik menjadi Spam, anda babi gemuk.
136
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
Kenapa dia begitu teruja?
137
00:20:53,628 --> 00:20:55,255
Adakah anda benar-benar baik?
138
00:21:13,856 --> 00:21:14,816
Jom lawan.
139
00:21:19,737 --> 00:21:21,197
Fikir saya takut?
140
00:21:30,707 --> 00:21:32,083
Adakah anda tahu cara bermain?
141
00:21:33,626 --> 00:21:35,211
Abang Keung, Abang Chiu.
142
00:21:36,713 --> 00:21:38,548
Maaf, Abang Savage.
143
00:21:39,382 --> 00:21:41,009
Apa masalah awak?
144
00:21:41,301 --> 00:21:44,971
Membuat semua bunyi itu.
Adakah anda mengambil dadah?
145
00:21:47,515 --> 00:21:51,269
Inilah wangnya. $30,000 daripada bola sepak
dan $20,000 daripada kuda.
146
00:21:52,353 --> 00:21:55,023
Merah untuk menumbuk
dan hijau adalah untuk menendang.
147
00:21:55,648 --> 00:21:56,983
Duit semua ada di sini, bos.
148
00:21:58,234 --> 00:21:59,152
Tunggu!
149
00:22:04,782 --> 00:22:07,827
Merah adalah untuk menumbuk
dan hijau adalah untuk menendang, bodoh.
150
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
Adakah itu otak anda atau keldai anda
dalam kepala awak?
151
00:22:21,174 --> 00:22:22,258
Terlewat berapa minit?
152
00:22:22,633 --> 00:22:23,968
Maaf, Abang Savage.
153
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Kami akan pergi sekarang.
154
00:22:29,891 --> 00:22:31,225
pegang je.
155
00:22:32,894 --> 00:22:33,853
Tunggu.
156
00:22:45,198 --> 00:22:47,367
Lain kali jangan muncul
jika anda lewat setengah minit.
157
00:22:48,910 --> 00:22:49,952
Pergi.
158
00:23:25,405 --> 00:23:27,782
Szeto Bo! Kenali saya?
159
00:23:28,616 --> 00:23:29,617
Adakah anda mengenali saya?
160
00:23:29,742 --> 00:23:31,494
- Pasti.
- Betul ke?
161
00:23:32,078 --> 00:23:33,663
Jadi, siapa saya? Katakanlah.
162
00:23:33,871 --> 00:23:36,582
Anda mungkin tidak mengenali saya,
tetapi saya pasti mengenali awak.
163
00:23:36,874 --> 00:23:39,293
Nama panggilan anda ialah Judo Golden Boy.
164
00:23:39,544 --> 00:23:40,586
Kenali saya sekarang?
165
00:23:40,670 --> 00:23:42,088
- Ya.
- Betul ke?
166
00:23:42,255 --> 00:23:43,881
Siapa saya kemudian? Katakanlah.
167
00:23:44,215 --> 00:23:46,384
Saya mengenali awak
tetapi anda tidak mengenali saya.
168
00:23:46,592 --> 00:23:49,887
Saya pernah berlatih Judo juga.
Saya pernah lawan awak sekali.
169
00:23:53,391 --> 00:23:54,434
masa minum teh.
170
00:24:24,839 --> 00:24:27,175
Nah? Bagaimana saya lakukan?
171
00:24:27,675 --> 00:24:29,760
Saya sekurang-kurangnya harus diberi ganjaran!
172
00:24:29,844 --> 00:24:31,053
pasti...
173
00:24:40,730 --> 00:24:41,689
Terima kasih.
174
00:24:47,278 --> 00:24:48,154
Terima kasih.
175
00:24:49,864 --> 00:24:51,199
Awak janji awak akan lawan saya.
176
00:24:52,492 --> 00:24:53,659
Pasti, pasti...
177
00:25:36,410 --> 00:25:37,578
Dia tidak boleh bernafas.
178
00:25:51,759 --> 00:25:52,885
Hei, dia tidak boleh bernafas.
179
00:26:03,771 --> 00:26:05,231
Dia sesak nafas!
180
00:26:37,597 --> 00:26:39,015
Adakah anda sihat?
181
00:26:46,814 --> 00:26:47,898
Ini milik awak.
182
00:27:05,458 --> 00:27:06,584
Apa itu?
183
00:27:06,667 --> 00:27:07,835
Barbeku.
184
00:27:12,882 --> 00:27:14,133
Semoga berjaya, bos!
185
00:27:15,760 --> 00:27:17,261
rokok!
186
00:27:29,940 --> 00:27:31,776
No 4.
$50,000!
187
00:27:52,213 --> 00:27:53,964
- Jom pergi.
- Apa?
188
00:27:54,048 --> 00:27:56,050
- Hilang segalanya.
- Awak hilang segala-galanya?!
189
00:27:57,551 --> 00:27:59,220
Semua 50 grand??
190
00:27:59,470 --> 00:28:00,805
Peniaga. 9 titik!
191
00:28:03,849 --> 00:28:05,768
Saya berada dalam kemenangan berturut-turut!
192
00:28:06,769 --> 00:28:07,728
Dia merosakkan nasib saya!
193
00:28:11,565 --> 00:28:13,943
- Mana $3,000 anda?
- Apa?! Anda memberikannya kepada saya!
194
00:28:14,026 --> 00:28:17,238
Kembalikan. Saya perlu bermain lagi
atau saya akan menghadapi masalah malam ini.
195
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
- Berikan kepada saya.
- Ia milik saya!
196
00:28:19,949 --> 00:28:21,784
- Ini wang saya!
- Kembalikan!
197
00:28:33,087 --> 00:28:34,046
Maaf.
198
00:28:37,758 --> 00:28:39,093
Adakah saya mempunyai pekerjaan itu?
199
00:28:50,646 --> 00:28:51,731
Berapa gaji saya?
200
00:29:04,368 --> 00:29:07,246
$800 satu set.
Setiap set adalah 6 jam.
201
00:29:07,371 --> 00:29:08,706
Bagaimana dengan set 3 jam?
202
00:29:08,998 --> 00:29:10,124
Mereka akan dijumlahkan.
203
00:29:10,291 --> 00:29:11,709
Ada lebih masa?
204
00:29:11,792 --> 00:29:14,253
$133 atau $134 sejam?
205
00:29:14,336 --> 00:29:15,588
Anda perlu menjelaskannya.
206
00:29:16,380 --> 00:29:17,548
Nanti kita bincang.
207
00:29:19,759 --> 00:29:21,010
Apa masalah awak?
208
00:29:21,802 --> 00:29:22,970
awak buat apa?
209
00:29:27,892 --> 00:29:29,226
Adakah anda mendapat lebih banyak wang?
210
00:29:33,689 --> 00:29:34,940
Dapatkannya dari ATM!
211
00:29:49,163 --> 00:29:53,000
Saya perlu membayar hutang saya malam ini,
atau saya sudah mati. Tolong saya.
212
00:29:53,083 --> 00:29:54,418
Jadi mengapa perjudikan wang anda?
213
00:29:59,924 --> 00:30:02,009
Ada duit? $10,000? $8000?
214
00:30:06,222 --> 00:30:07,515
Saya akan mula bekerja di sini malam ini.
215
00:30:07,807 --> 00:30:10,309
Saya tidak akan pergi sehingga
awak lawan saya betul-betul.
216
00:30:17,733 --> 00:30:18,859
Adakah saya mulakan malam ini?
217
00:30:19,568 --> 00:30:20,486
Beri saya tangan.
218
00:30:20,569 --> 00:30:23,864
Keung?
Saya ada minuman keras murah untuk awak.
219
00:30:24,990 --> 00:30:27,243
Mereka bersih. 30 minit.
220
00:30:38,879 --> 00:30:41,882
- Bawa mereka ke lorong belakang.
- Awak kena bayar saya dulu.
221
00:30:44,009 --> 00:30:45,094
Pergi terus.
222
00:31:29,054 --> 00:31:32,725
Abang Bo? Bos, tuanmu,
Dan Abang Savage semua mahu berjumpa dengan kamu.
223
00:31:33,726 --> 00:31:36,478
Mona, ejen awak dan Abang Savage
Nak jumpa awak.
224
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
Tony, Abang Savage mahu berjumpa dengan kamu.
225
00:32:05,382 --> 00:32:06,258
Bos.
226
00:32:07,593 --> 00:32:08,552
apa khabar?
227
00:32:08,761 --> 00:32:10,429
Anda tidak boleh pergi sesuka hati, Cik.
228
00:32:11,347 --> 00:32:12,348
Jom lawan.
229
00:32:13,015 --> 00:32:14,058
Inilah wangnya.
230
00:32:14,141 --> 00:32:15,267
Saya melabur banyak untuk awak.
231
00:32:15,351 --> 00:32:16,644
Awak paksa saya melacur!
232
00:32:20,564 --> 00:32:21,482
Cikgu.
233
00:32:22,024 --> 00:32:23,192
Fikir saya takut?
234
00:32:23,275 --> 00:32:24,568
- Mari kita bermain "Fists".
- Saya tidak tahu bagaimana.
235
00:32:24,652 --> 00:32:25,694
Saya Jing.
236
00:32:26,695 --> 00:32:28,906
Saya akan menjadi Sanshiro Sugata,
dan anda akan menjadi Higaki.
237
00:32:28,989 --> 00:32:31,659
Saya hanya meletakkan awak dalam filem.
Pelacuran apa?
238
00:32:32,493 --> 00:32:35,287
Awak paksa saya buat filem dewasa.
Itu pelacuran.
239
00:32:40,250 --> 00:32:41,669
- Tahu "15-20"?
- Tidak.
240
00:32:41,794 --> 00:32:43,629
- Bagaimana dengan "Satu Dua"?
- Tidak.
241
00:32:43,712 --> 00:32:46,382
Kami tidak mendapat
mana-mana pelajar di Dojo.
242
00:32:46,674 --> 00:32:48,509
- Menunjukkan hanya tetek anda?
- Tidak boleh.
243
00:32:49,051 --> 00:32:51,762
Jadi permainan mana yang anda mainkan, bodoh?
244
00:32:51,845 --> 00:32:52,805
Gunting kertas batu.
245
00:32:52,888 --> 00:32:54,473
Saya mahu seseorang untuk melawan kejohanan...
246
00:32:54,640 --> 00:32:56,475
- Kebogelan separa?
- Tidak boleh.
247
00:32:56,558 --> 00:32:57,685
... dan untuk mencipta nama untuk Dojo.
248
00:32:57,768 --> 00:32:59,895
- Wang itu singkat!
- Tetapi anda telah menandatangani kontrak.
249
00:33:00,020 --> 00:33:02,022
- Saya hanya mahu menjadi penyanyi.
- Saya sedang mengusahakannya.
250
00:33:02,106 --> 00:33:03,899
Gunting kertas batu.
251
00:33:03,983 --> 00:33:05,776
Apa yang saya akan katakan kepada para pemegang saham?
252
00:33:06,110 --> 00:33:08,278
Tidak mengapa jika bar
tidak membuat apa-apa wang.
253
00:33:08,362 --> 00:33:10,739
Tetapi nombor anda perlu ditambah.
Kemudian kembali dan selesaikan filem itu.
254
00:33:10,823 --> 00:33:12,032
Awak paksa saya melacur!
255
00:33:14,952 --> 00:33:15,703
Tunggu.
256
00:33:15,911 --> 00:33:16,870
Saya sedang mengusahakannya...
257
00:33:16,954 --> 00:33:18,789
Para pemegang saham mahukan saya
untuk menghubungi polis.
258
00:33:19,999 --> 00:33:22,292
Anda tidak memenuhi kontrak anda.
259
00:33:23,752 --> 00:33:25,671
Nampaknya saya perlu mencari ayah awak
di Tainan.
260
00:33:25,838 --> 00:33:27,548
Saya pinjamkan ini kepada awak. Di sini.
261
00:33:29,216 --> 00:33:31,927
Terima kasih, terima kasih.
Ini dia, Bos.
262
00:33:35,180 --> 00:33:36,348
Hei, pinjamkan saya wang.
263
00:33:37,599 --> 00:33:40,144
Saya juga berlatih Judo.
Ini cagarannya.
264
00:33:40,269 --> 00:33:43,063
Jing, jangan main minum awak.
265
00:33:43,605 --> 00:33:46,525
sekali lagi. Gunting kertas batu!
266
00:33:46,775 --> 00:33:50,112
Saya semakin tua, dan keadaan Jing
tidak bertambah baik.
267
00:33:50,904 --> 00:33:53,949
Bolehkah anda membantu saya? Bo...
268
00:33:54,033 --> 00:33:55,075
Szeto Bo!
269
00:33:55,159 --> 00:33:57,453
Ini cagarannya.
Saya akan pergi ambil wang.
270
00:34:01,623 --> 00:34:02,708
Tunggu.
271
00:34:03,000 --> 00:34:03,959
Tunggu.
272
00:34:04,418 --> 00:34:05,502
Tunggu.
273
00:34:18,057 --> 00:34:19,558
maaf...
274
00:34:37,284 --> 00:34:38,327
Ada rokok?
275
00:34:44,374 --> 00:34:45,459
$2 satu asap.
276
00:34:55,552 --> 00:34:57,805
Saya tidak mempunyai tempat tinggal.
Saya akan tidur di sini malam ini.
277
00:34:58,055 --> 00:34:59,515
Bolehkah saya terhempas di sini?
278
00:35:02,559 --> 00:35:03,602
Szeto Bo!
279
00:35:05,813 --> 00:35:06,855
Szeto Bo!
280
00:35:10,484 --> 00:35:11,485
Szeto Bo?
281
00:35:12,778 --> 00:35:13,612
apa?
282
00:35:13,695 --> 00:35:14,655
Maaf.
283
00:35:17,241 --> 00:35:18,117
Mona.
284
00:35:23,122 --> 00:35:24,123
Mona.
285
00:35:27,459 --> 00:35:28,418
Mona?
286
00:35:29,169 --> 00:35:30,003
apa?
287
00:35:30,087 --> 00:35:30,921
Maaf.
288
00:35:33,757 --> 00:35:34,550
Bo?
289
00:35:36,760 --> 00:35:37,553
Bo?
290
00:35:41,140 --> 00:35:42,015
Bo.
291
00:35:42,641 --> 00:35:43,433
apa?
292
00:35:43,517 --> 00:35:44,852
Maaf.
293
00:36:15,799 --> 00:36:16,925
Anda pasangan kotor.
294
00:36:19,428 --> 00:36:22,222
Sangat murah...sangat murah...
295
00:36:23,390 --> 00:36:25,475
Anda tidak boleh mendapatkan bilik sendiri?
296
00:36:26,977 --> 00:36:30,522
Apa masalah kamu berdua?
297
00:36:31,273 --> 00:36:32,316
sampah.
298
00:36:35,569 --> 00:36:36,612
masa minum teh.
299
00:36:47,122 --> 00:36:48,373
Mereka milik saya dahulu!
300
00:37:03,388 --> 00:37:04,473
Ini milik awak.
301
00:37:06,183 --> 00:37:07,309
mana saya?
302
00:37:13,690 --> 00:37:14,942
Video pengawasan.
303
00:37:18,237 --> 00:37:19,738
Jadi anda perlukan wang?
304
00:37:20,822 --> 00:37:22,199
Anda mungkin tidak mengenali saya,
305
00:37:23,242 --> 00:37:24,826
tapi kami kenal antara satu sama lain.
306
00:37:26,286 --> 00:37:27,663
Jika anda memerlukan wang, beritahu saya.
307
00:37:30,499 --> 00:37:31,750
Jadi, apa sekarang?
308
00:37:33,460 --> 00:37:37,673
Yang lain sedang ketawa.
Apa yang patut saya buat?
309
00:37:39,925 --> 00:37:41,593
Awak nak saya buat apa?
310
00:37:43,053 --> 00:37:44,096
Nah?
311
00:37:45,430 --> 00:37:46,306
Nah??
312
00:37:51,311 --> 00:37:53,730
Bilik simpanan itu kekurangan minuman keras.
Ada apa dengan awak??
313
00:37:53,855 --> 00:37:54,898
Order lagi segera!
314
00:37:55,440 --> 00:37:57,526
Saya bercakap di sini, bangang.
315
00:37:57,651 --> 00:37:58,860
Nah, Bo?
316
00:37:58,986 --> 00:37:59,611
Saya bercakap di sini, bangang.
317
00:37:59,695 --> 00:38:01,780
Mona, mana duit saya?
318
00:38:02,281 --> 00:38:03,782
awak germo.
319
00:40:52,325 --> 00:40:55,495
Anda tidak pernah muncul untuk perlawanan kami
2 tahun lepas.
320
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Sayang sekali saya tidak dapat melawan awak ketika itu.
321
00:41:00,917 --> 00:41:02,294
Tetapi hari ini...
322
00:41:03,545 --> 00:41:05,380
Awak tak layak lagi.
323
00:41:15,140 --> 00:41:15,932
Saya Jing.
324
00:41:16,016 --> 00:41:16,975
Saya Fatty.
325
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
Saya akan menjadi Sanshiro Sugata,
dan anda akan menjadi Higaki.
326
00:41:58,808 --> 00:42:01,686
Oh ya... Dia baik, dia baik...
327
00:42:06,107 --> 00:42:07,400
Saya Lee Kong.
328
00:42:08,985 --> 00:42:10,529
Ini adalah satu-satunya teknik yang saya gunakan.
329
00:42:19,621 --> 00:42:21,540
Anda telah mencabar Dojo saya sebelum ini.
330
00:42:23,291 --> 00:42:24,417
Datang Lagi.
331
00:42:56,700 --> 00:42:58,910
Sila daftarkan nama anda
di pejabat dulu.
332
00:42:58,994 --> 00:42:59,828
Terima kasih.
333
00:42:59,911 --> 00:43:00,954
No. 48?
334
00:43:02,038 --> 00:43:02,831
Terima kasih.
335
00:43:19,431 --> 00:43:20,348
saya minta maaf.
336
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
- Saya boleh menyanyikan banyak lagu.
- No. 49.
337
00:43:23,059 --> 00:43:24,352
Lagu Mandarin, Lagu Inggeris...
338
00:43:24,436 --> 00:43:26,855
Anda melebihi keperluan umur kami.
Adakah anda tidak membaca permohonan itu?
339
00:43:26,980 --> 00:43:28,940
Kenapa awak tak boleh bagi saya peluang?
Ia tidak akan menyakitkan!
340
00:43:51,880 --> 00:43:58,011
"KEJOHANAN JUDO"
341
00:44:22,327 --> 00:44:27,082
"CIKGU CHENG YAT SUN"
342
00:44:43,223 --> 00:44:44,808
Bijak, bermata empat.
343
00:44:44,891 --> 00:44:47,852
Anda mesti menduduki tempat terakhir dalam kelas anda.
344
00:44:47,936 --> 00:44:50,021
Saya keluar rumah 30 minit lebih awal,
345
00:44:51,439 --> 00:44:54,609
tetapi kemalangan jalan raya menghalang lalu lintas.
346
00:44:55,485 --> 00:44:57,862
Jadi saya menaiki kereta bawah tanah,
347
00:44:58,697 --> 00:45:00,949
tetapi sistem isyarat mereka rosak.
348
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
Jadi saya berlari ke sini.
349
00:45:03,993 --> 00:45:05,412
Maaf, Abang Savage.
350
00:45:10,250 --> 00:45:11,876
Duit semua ada di sini, Bos.
351
00:45:14,337 --> 00:45:15,422
Tunggu.
352
00:45:25,181 --> 00:45:26,391
Saya pergi sekarang, Abang Savage.
353
00:45:26,474 --> 00:45:27,350
Tunggu.
354
00:45:28,268 --> 00:45:30,562
Anda lawan yang buruk,
empat mata.
355
00:45:31,104 --> 00:45:32,063
Matlamat!
356
00:45:40,530 --> 00:45:42,699
Menangis seperti bayi.
357
00:45:43,867 --> 00:45:45,702
Bertindak seperti anda mempunyai pasangan!
358
00:46:12,228 --> 00:46:13,271
Sekarang pergi.
359
00:46:39,130 --> 00:46:41,591
Saman haiwan? Itu yang baru.
360
00:46:44,761 --> 00:46:45,720
Bukalah.
361
00:46:47,597 --> 00:46:48,765
Perlukan wang?
362
00:46:53,770 --> 00:46:54,604
Ambillah.
363
00:46:55,939 --> 00:46:56,898
masa minum teh.
364
00:47:12,413 --> 00:47:14,791
- Anda mengenali tuan saya, bukan?
- Pasti. Di mana restoran?
365
00:47:14,833 --> 00:47:17,502
Sekitar sudut.
Saya akan tunggu awak di sini.
366
00:48:12,724 --> 00:48:13,725
Di sini!
367
00:48:28,323 --> 00:48:29,198
Duduk.
368
00:48:33,786 --> 00:48:34,829
Saya Jing.
369
00:48:37,165 --> 00:48:39,375
Saya akan menjadi Sanshiro Sugata,
dan anda akan menjadi Higaki.
370
00:48:56,601 --> 00:48:59,520
Dia menyuruh saya tinggal dan berkata
bahawa anda akan datang sendiri.
371
00:48:59,604 --> 00:49:00,605
Hati-hati, panas.
372
00:49:01,230 --> 00:49:03,149
Mana-mana nasi atau spageti untuk pergi dengan ini?
373
00:49:03,232 --> 00:49:04,192
Ya, caj tambahan.
374
00:49:04,484 --> 00:49:05,735
Lupakan sahaja.
375
00:49:39,894 --> 00:49:42,397
Dah lama dah
kami makan bersama.
376
00:49:56,244 --> 00:49:58,329
Pada mulanya, saya tidak fikir saya akan berjaya.
377
00:50:00,164 --> 00:50:03,251
Tetapi sekarang saya sudah membiasakan diri dengan latihan.
378
00:50:04,585 --> 00:50:09,132
Saya dalam keadaan baik sekarang.
Saya penuh keyakinan.
379
00:50:11,050 --> 00:50:14,929
Komitmen itu membuatkan saya berasa lebih muda.
380
00:50:15,471 --> 00:50:16,889
Saya harap perlawanan itu esok.
381
00:50:22,145 --> 00:50:24,272
Jing, jangan main minum awak.
382
00:50:27,775 --> 00:50:30,111
Anda hanya perlu membelikan saya makanan ini.
383
00:50:32,947 --> 00:50:37,452
Datang jumpa saya lawan kalau ada masa.
Ceriakan saya.
384
00:50:44,834 --> 00:50:45,793
Apa itu?
385
00:50:45,960 --> 00:50:47,045
Barbeku.
386
00:50:49,839 --> 00:50:51,090
4 jubin!
387
00:50:56,179 --> 00:50:57,680
sedia! Tunjukkan!
388
00:51:01,893 --> 00:51:04,437
$100,000? awak fikir
anda sedang bergelora, bangsat?
389
00:51:12,070 --> 00:51:14,655
- Berganda??
- Hei, cukuplah.
390
00:51:14,947 --> 00:51:17,575
Masa sudah tamat! tangan!
391
00:51:21,662 --> 00:51:24,540
Jahat tangan... Jahat tangan!
392
00:51:27,418 --> 00:51:29,128
baiklah. Tunjukkan!
393
00:51:38,888 --> 00:51:40,598
Saya tidak akan kalah dengan awak! sekali lagi!
394
00:51:41,474 --> 00:51:42,433
Kita patut pergi.
395
00:51:43,893 --> 00:51:44,852
Kita patut pergi.
396
00:51:47,480 --> 00:51:48,981
Anda sudah mempunyai lebih $400,000.
397
00:51:49,107 --> 00:51:50,817
Ini adalah untuk setengah juta!
398
00:51:51,067 --> 00:51:54,153
Satu lagi permainan. Pertaruhan semuanya!
399
00:51:58,991 --> 00:52:01,702
Memenangi pusingan ini adalah semua yang saya perlukan! tangan!
400
00:52:04,372 --> 00:52:05,665
Mari lihat tangan anda!
401
00:52:08,292 --> 00:52:10,336
Beraninya awak, jalang?!
402
00:52:10,586 --> 00:52:12,505
Selepas mereka! Cepat!!
403
00:52:40,366 --> 00:52:41,492
wang itu! duitnya!!
404
00:54:08,579 --> 00:54:10,873
saya minta maaf bos...
405
00:56:25,424 --> 00:56:27,051
Perlu ke hospital?
406
00:56:28,969 --> 00:56:31,847
Minyak ubat sudah cukup baik.
407
00:56:39,522 --> 00:56:42,483
Jumlah keseluruhan ialah $28,000. Kami akan membahagikannya.
408
00:56:44,193 --> 00:56:47,279
Lupakan saja. Awak tak boleh balik
ke ruang tamu pula.
409
00:56:50,408 --> 00:56:53,244
Saya sedang mencari jalan untuk ke Jepun.
410
00:56:54,036 --> 00:56:56,914
Saya tidak fikir saya boleh menjadi penyanyi
di Hong Kong.
411
00:56:59,250 --> 00:57:00,918
Saya berharap untuk berjaya di Jepun.
412
00:57:04,046 --> 00:57:05,131
Apa yang kelakar?
413
00:57:06,757 --> 00:57:08,259
Adakah anda ketawakan saya??
414
00:57:09,593 --> 00:57:10,636
saya boleh buat.
415
00:57:11,053 --> 00:57:13,305
saya comel! Saya mempunyai badan yang bagus!
416
00:57:13,514 --> 00:57:15,224
Orang Jepun suka jenis saya!
417
00:57:24,608 --> 00:57:26,610
- Sekarang beri perhatian.
- Ya!
418
00:58:36,805 --> 00:58:38,349
Saya baru sahaja melawan Lee Kong.
419
00:58:43,395 --> 00:58:44,813
Dia benar-benar sesuatu.
420
00:58:46,315 --> 00:58:48,651
Tekniknya begitu pantas.
Saya tidak dapat mengalahkannya.
421
00:58:50,069 --> 00:58:51,654
Apa yang berlaku pada lengan awak?
422
00:58:52,071 --> 00:58:53,197
Dia terkehel.
423
00:58:53,697 --> 00:58:55,699
Mengapa anda pergi bergaduh?
424
00:58:56,951 --> 00:58:58,369
Anda mungkin tidak akan percaya saya.
425
00:59:00,538 --> 00:59:02,873
Saya mempunyai penyakit mata keturunan.
426
00:59:05,501 --> 00:59:09,463
Ia adalah Glaukoma.
Saya akan kehilangan penglihatan secara beransur-ansur,
427
00:59:10,548 --> 00:59:12,091
dan akhirnya menjadi buta sepenuhnya.
428
00:59:19,306 --> 00:59:21,350
Lebih baik awak lawan dia segera.
429
01:00:03,017 --> 01:00:04,476
Koka !
430
01:00:13,485 --> 01:00:14,695
Waza-Ari !
431
01:00:27,958 --> 01:00:30,252
Ippon ! Perlawanan sudah tamat!
432
01:01:22,137 --> 01:01:23,222
Apa yang berlaku?
433
01:01:23,305 --> 01:01:24,890
Dia menjadi tidak sedarkan diri
selepas dia dilemparkan ke bawah.
434
01:03:17,503 --> 01:03:18,837
Anda tidak akan memerlukannya.
435
01:03:21,882 --> 01:03:23,008
Anda tidak akan memerlukannya.
436
01:03:29,848 --> 01:03:31,809
Kami tidak perlu membawa ini.
437
01:03:37,940 --> 01:03:41,193
Kami akan meletakkan dia sementara
pusat jagaan, Encik Szeto.
438
01:03:41,276 --> 01:03:42,736
Dia akan menerima latihan siang hari,
439
01:03:42,820 --> 01:03:45,572
maka dia akan ditugaskan ke rumah tetap.
440
01:03:46,448 --> 01:03:47,699
Mari pergi, Jing.
441
01:04:36,081 --> 01:04:38,750
Szeto Bo?
Saya telah menghasilkan teknik baru,
442
01:04:39,293 --> 01:04:40,460
menggunakan satu lengan sahaja.
443
01:05:42,564 --> 01:05:45,567
Saya telah menyemak dengan setiap label rekod
di Tokyo.
444
01:05:45,651 --> 01:05:46,818
Saya tak boleh tolong awak.
445
01:05:46,902 --> 01:05:49,071
Bagaimana pula dengan stesen TV?
Studio filem?
446
01:05:49,571 --> 01:05:51,949
- Saya juga boleh berlakon!
- Saya minta maaf.
447
01:05:52,950 --> 01:05:54,159
Bagaimana pula dengan portfolio?
448
01:05:54,826 --> 01:05:57,329
- Baju renang? Bogel?
- Saya tak boleh tolong awak.
449
01:05:57,412 --> 01:05:59,665
- Bagaimana dengan AV? Tolong?
- Saya tak boleh tolong awak.
450
01:06:01,416 --> 01:06:05,170
- Tolong saya. Adakah ini cukup?
- Tidak...
451
01:06:05,295 --> 01:06:06,421
- Tolong?
- Tidak.
452
01:06:32,614 --> 01:06:35,993
Jing? Anda tidak boleh meninggalkan pusat jagaan begitu sahaja
macam ni. Balik dengan saya.
453
01:06:36,076 --> 01:06:38,245
Berikan saya risalah itu. budak baik.
454
01:06:38,537 --> 01:06:39,913
Kami akan kembali sekarang.
455
01:06:45,585 --> 01:06:46,586
Jing!
456
01:07:20,662 --> 01:07:21,913
Masa untuk makan!
457
01:07:26,793 --> 01:07:27,878
Saya kelaparan.
458
01:07:28,336 --> 01:07:31,089
Tiada makanan di sini.
Jom pergi makan kat luar.
459
01:07:34,593 --> 01:07:36,595
- Saya lapar.
- Kami akan pergi dan makan sekarang.
460
01:07:38,430 --> 01:07:39,181
Terima kasih.
461
01:09:12,607 --> 01:09:16,027
Hanya satu lengan? Hanya dalam satu langkah?
462
01:09:20,323 --> 01:09:21,283
$100.
463
01:09:39,467 --> 01:09:41,136
Saya akan menaikkannya kepada $500!
464
01:09:48,560 --> 01:09:49,436
pegang je.
465
01:10:24,429 --> 01:10:25,430
Terima kasih.
466
01:10:39,069 --> 01:10:41,738
Semuanya sudah diatur.
Saya akan lawan Lee Kong esok.
467
01:10:52,332 --> 01:10:54,751
Bagaimana anda boleh bertindak seperti
tak ada apa-apa dengan awak?
468
01:10:54,834 --> 01:10:55,627
- Kami sudah.
- Apa?
469
01:10:55,710 --> 01:10:57,837
- Mata awak.
- Bagaimana dengan mata saya?
470
01:10:57,921 --> 01:11:00,048
Awak kata awak akan buta!
471
01:11:00,924 --> 01:11:02,217
Saya mengada-ada!
472
01:11:02,801 --> 01:11:06,263
Saya hanya suka mencabar orang lain untuk melawan saya.
Tulen dan ringkas.
473
01:11:08,431 --> 01:11:11,393
Tetapi orang sama ada tidak percaya saya
atau berfikir bahawa saya melakukannya dengan alasan.
474
01:11:11,768 --> 01:11:13,186
Jadi saya hanya membuat satu.
475
01:11:14,187 --> 01:11:17,399
Dan anda tahu apa?
Itu sebenarnya menyebabkan orang melawan saya.
476
01:15:18,181 --> 01:15:21,184
"CHENG YAT SUN, JUDO SENSEI"
477
01:16:19,075 --> 01:16:20,201
Adakah anda melihat ayah saya?
478
01:16:24,539 --> 01:16:25,665
Dia tiada di sini.
479
01:16:26,040 --> 01:16:27,125
Saya Jing.
480
01:16:28,167 --> 01:16:30,336
Saya akan menjadi Sanshiro Sugata,
dan anda akan menjadi Higaki.
481
01:17:25,308 --> 01:17:28,311
Jing, jangan main minum awak.
482
01:17:29,145 --> 01:17:30,271
makan.
483
01:17:58,508 --> 01:17:59,967
Saya nak lawan awak.
484
01:18:04,931 --> 01:18:06,015
Saya Jing.
485
01:18:06,307 --> 01:18:09,060
Saya akan menjadi Sanshiro Sugata,
dan anda akan menjadi Higaki.
486
01:18:24,784 --> 01:18:28,121
Saya mahu melawan awak, "Pembuli Judo Kecil".
487
01:18:28,329 --> 01:18:31,916
Awak mengenali saya sekarang, keparat?
488
01:18:34,210 --> 01:18:36,212
Awak banyak berhutang dengan saya, bangsat.
489
01:18:36,254 --> 01:18:37,964
Anda tidak boleh membayar saya kembali
dalam hidup anda!
490
01:18:43,469 --> 01:18:44,762
Tetapi saya akan memberi anda diskaun.
491
01:18:52,103 --> 01:18:54,689
Bos? Saya nak lawan awak.
492
01:18:56,441 --> 01:18:57,817
Sudahkah anda membersihkan buku?
493
01:18:58,401 --> 01:18:59,193
belum lagi.
494
01:19:00,987 --> 01:19:01,863
jom!!
495
01:19:02,071 --> 01:19:03,072
lagi!!
496
01:19:05,658 --> 01:19:07,285
bangun! sekali lagi!
497
01:19:38,441 --> 01:19:39,692
Teknik yang sama lagi?
498
01:19:40,943 --> 01:19:41,903
Yup.
499
01:19:55,625 --> 01:19:58,002
Ejen anda telah melawat saya.
500
01:19:59,003 --> 01:20:00,505
Saya sudah membayar ganti rugi kepadanya.
501
01:20:01,631 --> 01:20:05,259
Saya dah jumpa ejen lain.
Saya mahu pergi ke Jepun.
502
01:20:05,718 --> 01:20:07,136
Saya mahu menjadi terkenal di sana.
503
01:20:07,762 --> 01:20:10,723
Anda berkata perkara yang sama tentang Taipei
semasa anda berada di Tainan,
504
01:20:11,682 --> 01:20:15,311
dan perkara yang sama tentang
membuatnya di Hong Kong.
505
01:20:16,270 --> 01:20:18,981
Jepun sekarang?
506
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
Saya tidak takut kemunduran.
507
01:20:22,026 --> 01:20:25,238
Saya tidak mahu menyesal di kemudian hari.
Sekurang-kurangnya saya tahu saya telah melakukan yang terbaik.
508
01:20:25,822 --> 01:20:28,908
Saya seperti anda semasa saya masih muda.
509
01:20:29,534 --> 01:20:33,913
Saya tidak pernah dapat membayangkan
macam kejayaan yang saya dapat hari ini.
510
01:20:34,413 --> 01:20:36,249
Tapi... saya sudah kehilangan seorang isteri.
511
01:20:37,333 --> 01:20:39,335
Saya tidak mahu kehilangan anak perempuan juga.
512
01:20:43,840 --> 01:20:47,718
Jika anda akhirnya tidak berjaya di Jepun,
513
01:20:48,386 --> 01:20:50,221
kemudian ke mana lagi anda akan pergi?
514
01:23:38,305 --> 01:23:39,265
Terima kasih.
515
01:23:40,516 --> 01:23:41,308
selamat tinggal.
516
01:24:03,414 --> 01:24:04,582
Jangan lari!
517
01:24:10,046 --> 01:24:11,630
Pakcik, tidak!
518
01:24:12,465 --> 01:24:13,966
lepaskan saya!
519
01:24:31,192 --> 01:24:32,693
Jaga diri, ayah!
520
01:24:33,527 --> 01:24:34,612
Jaga diri!
521
01:24:35,613 --> 01:24:36,906
Awak jaga diri!
522
01:24:38,115 --> 01:24:39,867
Saya akan berjaya di Jepun!
523
01:24:40,367 --> 01:24:42,411
Saya akan berjaya di Jepun!!
524
01:25:14,693 --> 01:25:16,403
Adakah anda fikir saya boleh menyekat
Langkah Lee Kong?
525
01:25:22,243 --> 01:25:23,911
Saya nak lawan dia.
526
01:25:33,504 --> 01:25:37,049
Mengapa dorongan tiba-tiba?
527
01:25:37,466 --> 01:25:38,801
Anda mungkin tidak akan mempercayai saya,
528
01:25:39,218 --> 01:25:40,970
tetapi saya mempunyai penyakit mata keturunan.
529
01:25:43,055 --> 01:25:48,894
Glaukoma adalah puncanya.
530
01:25:51,355 --> 01:25:53,482
Saya secara beransur-ansur akan kehilangan penglihatan di kedua-dua mata,
531
01:25:53,566 --> 01:25:55,442
dan saya akan menjadi buta pada akhirnya.
532
01:26:24,805 --> 01:26:25,764
Poskad untuk anda.
533
01:27:16,982 --> 01:27:23,530
"Saya balik belikan awak makan malam
selepas saya menjadi terkenal.
534
01:27:23,614 --> 01:27:27,451
Mona. Musim panas 2004, Tokyo."
535
01:27:32,039 --> 01:27:35,376
Szeto Bo mahu menamatkan perlawanannya
dengan awak sejak 2 tahun lalu.
536
01:27:40,256 --> 01:27:41,799
Tolong beri dia peluang.
537
01:27:47,304 --> 01:27:48,889
Tolong beri dia peluang.
538
01:28:33,100 --> 01:28:34,268
Tunduk.
539
01:28:50,367 --> 01:28:51,785
Mulakan!
540
01:31:01,498 --> 01:31:02,833
saya dah kalah.
541
01:31:13,552 --> 01:31:14,678
Perlawanan tamat!
542
01:32:22,162 --> 01:32:25,249
TAMAT